Intermediated Communication by Interpreters in Psychotherapy with Traumatized Refugees

Year Published:

Abstract

Immigrants in need of psychotherapy are often confronted with the fact that there is no psychotherapist available with whom they can proceed in a common language understood well by both. In some cases psychotherapy with communication intermediated by interpreters is offered. This study compares the outcome of 190 individual psychotherapies with refugees with PTSD, half of them with the help of interpreters, the other half without. The results show that psychotherapies with the help of interpreters were as effective as those without, even though the psychosocial conditions (such as employment, training, foreign language proficiency, and social network) for those patients who needed interpreters were tougher. In conclusion, psychotherapy with the help of an interpreter should not be considered the poorer alternative.

Citation

Relevant Evidence Summaries

The evidence was reviewed and included in the following summaries: 

What works to improve mental health of refugee children and adults?

There is very strong evidence that numerous interventions are effective in improving the mental health of child and adult refugees. Specifically, cognitive behavioral therapy (CBT), trauma-focused interventions (TF), and psycho-education (PE) have been shown to improve symptoms related to anxiety, depression, post-traumatic stress disorder, and/or general distress in refugee populations. Furthermore, cultural adaptations of these […]

About this study

AGE: Multiple Age Groups

DIRECTION OF EVIDENCE: Positive impact

FULL TEXT AVAILABILITY: Free

GENDER: All

HOST COUNTRY: Multiple countries

HOST COUNTRY INCOME: High Income

INTERVENTION DURATION: Average 22 months

INTERVENTION: Mental health and psychosocial support services

OUTCOME AREA: Depression Reduction

OUTCOME AREA: General Distress Reduction

REGION OF ORIGIN OF PARTICIPANT(S): Multiple Regions

STRENGTH OF EVIDENCE: Suggestive

TYPE OF STUDY: Suggestive evidence

YEAR PUBLISHED: 2011

More STUDIES